Полина Т.
Россия, Москва07:01 местное время
1000 ₽ / час0 заказов
0 отзывов
Продвинутый
Специализация
Литературный перевод
Написание SEO-текстов
Копирайтер-переводчик с 4-летним стажем в Gamedev
Привет, меня зовут Полина.
Моя профессия - лингвист-переводчик (английский). Специализируюсь на адаптации игровых проектов: от напряженных survival-хорроров до детских сказок и сложных визуальных новелл. Понимаю важность сохранения атмосферы, характера персонажей и игрового опыта для новой аудитории.
Мой диплом был посвящен глубокому сравнительному анализу локализации игры и фильма "Аватар", что дало мне системное понимание адаптации медиаконтента.
Помимо игр, имею опыт перевода художественной литературы (психологический детектив) и практику устного перевода в индустрии игр.
Всегда открыта для новых проектов и с удовольствием погружаюсь в незнакомые вселенные, чтобы донести их историю до игроков на родном языке.
Навыки
Английский язык
Литературный перевод
Общий перевод
Специализация
Литературный перевод
Написание SEO-текстов
Верификации
Email
Оплата
Языки
Русский: родной язык
Английский: разговорный
Образование
Лингвист-переводчик
Тольяттинский государственный университет
2016 - 2020
2016 - 2020