Литературный перевод

Здравствуйте, меня зовут Елизавета. Последние три года я получала филологическое образование и в данный момент продолжаю его получать в заочной форме. У меня есть опыт написания постов в группу университета, редактуры текстов курсовых работ и рефератов и создания художественных рассказов под заказ на избранную тематику. Я знаю английский язык на уровне С1, умею переводить художественные и профессиональные тексты, знакома с нормами оформления документов по последней версии ГОСТ (7.0.97-2025), что позволяет мне качественно составлять списки литературы и править курсовые работы под существующие стандарты оформления. Кроме того, я обладаю высоким уровнем грамотности ввиду моей специализации, имею большой словарный запас и значительный культурный багаж, что будет особенно полезно при написании художественных текстов по вашему заказу. В довершение всего отмечу, что имею также навыки вордбилдинга и знакома с литературными тропами, клише, архетипами и стихосложением. Готова браться за заказы любого рода. Особо рада буду поработать творчески; с энтузиазмом и вдохновением возьмусь за ваш сюжет и помогу воплотить ваши идеи в жизнь. Кроме того, я могу помочь вам подготовиться к ОГЭ/ЕГЭ по русскому языку, истории или литературе.

Пишу книги в жанре фэнтези. Преподаю биологию и нормальную физиологию в институте. По профессии провизор. Специализируюсь на препаратах из лекарственного растительного сырья.

Здравствуйте! Меня зовут София, и я – копирайтер и переводчик с опытом работы более двух лет. Я специализируюсь на создании убедительного и эффективного контента для различных целей, а также на профессиональных переводах, которые звучат естественно и точно передают смысл оригинального текста. Моя страсть – это слова, и я люблю использовать их, чтобы помочь бизнесам и частным лицам достигать своих целей. Высококачественные переводы с английского на русский и обратно: Обеспечиваю точность и стилистическую безупречность перевода. Локализация контента: Адаптирую текст к культурным особенностям целевой аудитории, чтобы он звучал естественно и соответствовал местным нормам. Работа с различными типами текстов: Перевожу веб-сайты.

Привет, меня зовут Артем. Последние 3 года я работал веб-дизайнером в таких компаниях, как Яндекс и VK. Умею создавать интуитивный дизайн, который не только отлично выглядит, но и решает реальные бизнес-задачи.

Я не волшебник, я только учусь. Хочу попробовать себя во фрилансе для начала на простых, легких заданиях, с небольшой оплатой, для наработки опыта, в качестве подработки, а дальше как дело пойдёт.

Мой Вам пламенный привет, меня зовут Ярослав! Последнее время работал и работаю на себя, так как время на офисы и все прочее нет. Уровень моего английского - C1 (Advanced). Перевожу как техническую, так и художественную литературы. Мои ключевые черты: внимательность, аккуратность и четкость. В свободное от работы время провожу на природе (походы, пикники вместе с друзьями и прочее), а также саморазвиваюсь. Я открыт к диалогу и готов Вам непременно помочь!

Я Валентина. Преподаю английский более 10 лет. Занимаюсь переводами текстов, выполнением контрольных и тестовых работ, а также пишу тексты для соц.сетей

без малейшего опыта официальной занятости в данных сферах. Однако в 2005 году я окончил с отличием факультет иностранных языков Волгоградского Государственного Педагогического Университета. А 5 лет назад я полностью оглох. При этом отсутствие слуха ни в коей мере не мешает мне работать с текстами. Я готов к качественной редактуре текста на русском языке и не мене качественной обработке текстов на французском и немецком языках. Моим, пожалуй, наилучшим навыком в рерайте является достаточно богатый словарный запас.

Привет, меня зовут Полина. Моя профессия - лингвист-переводчик (английский). Специализируюсь на адаптации игровых проектов: от напряженных survival-хорроров до детских сказок и сложных визуальных новелл. Понимаю важность сохранения атмосферы, характера персонажей и игрового опыта для новой аудитории. Мой диплом был посвящен глубокому сравнительному анализу локализации игры и фильма "Аватар", что дало мне системное понимание адаптации медиаконтента. Помимо игр, имею опыт перевода художественной литературы (психологический детектив) и практику устного перевода в индустрии игр. Всегда открыта для новых проектов и с удовольствием погружаюсь в незнакомые вселенные, чтобы донести их историю до игроков на родном языке.