Переводы

Переводы — профессиональные решения для бизнеса и частных клиентов

Перевод — это не просто замена слов с одного языка на другой. Это искусство точного и понятного выражения смысла, соответствующего культуре, терминологии и задачам клиента.

На платформе «Просто Гений» работают профессиональные переводчики разных направлений — юридического, технического, медицинского, маркетингового, художественного и аудиовизуального.
Вы можете заказать письменный или устный перевод, локализацию сайта, адаптацию контента или редактуру уже готовых материалов.

Основные направления переводов

Перевод с ИИ

Перевод с применением систем искусственного интеллекта, постредактирование AI-переводов, адаптация терминологии и повышение точности результата.

Общий перевод

Перевод текстов общего содержания: статьи, письма, деловая переписка, инструкции, описания и материалы без узкой специализации.

Технический перевод

Перевод технической документации, спецификаций, чертежей, руководств по эксплуатации, инженерных материалов и научно-технических текстов.

Юридический перевод

Перевод договоров, соглашений, актов, уставов, доверенностей, судебных документов и юридически значимых материалов.

Медицинский перевод

Перевод медицинских текстов, исследований, инструкций к оборудованию и специализированных материалов в сфере здравоохранения.

Литературный перевод

Перевод художественных текстов, книг, рассказов, эссе, сценариев, творческих материалов и авторских произведений с сохранением стиля и смысла.

Синхронный перевод

Онлайн и офлайн синхронный перевод для переговоров, конференций, эфиров, собраний и деловых мероприятий.

Локализация ПО

Локализация приложений, веб-сервисов, интерфейсов, игр, маркетинговых текстов и технической документации для выходa на международные рынки.

Этапы работы с переводом

1. Анализ материала. Определяются язык, тематика, цель и объём перевода.

2. Подбор исполнителя. Выбирается специалист по соответствующей отрасли.

3. Перевод и редактура. Работа над текстом, проверка терминов, адаптация под контекст.

4. Корректура и верификация. Проверка качества и единообразия терминов.

5. Сдача и обратная связь. Передача готового перевода и внесение возможных уточнений.

Стоимость и сроки

Цена зависит от языковой пары, объёма и тематики текста:

• Перевод общетематических текстов — от 300 ₽ за страницу

• Технический или юридический перевод — от 500 ₽ за страницу

• Локализация сайта — от 2 000 ₽ за проект

• Аудио- и видео-перевод — от 600 ₽ за минуту записи

Средние сроки — от 1 до 10 дней (один-десять) в зависимости от объёма. Точная стоимость определяется после анализа материала.

Дополнительные услуги

• Редактура и корректура переведённых текстов

• Адаптация и локализация под регион

• Верстка документов с сохранением формата

• Проверка терминологии и глоссариев

• Нотариальное заверение и апостиль

Почему выбирают платформу «Просто Гений»

1. Проверенные специалисты. Переводчики с опытом работы в B2B-и B2C-проектах.

2. Широкий выбор языков. Китайский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие.

3. Качество и сроки. Работа в рамках согласованных дедлайнов и требований клиента.

4. Безопасность данных. Конфиденциальность и шифрование файлов.

5. Удобство. Работа напрямую с исполнителем, без посредников.

6. Контроль качества. Многоуровневая проверка и рейтинг исполнителей.

Как начать сотрудничество

1. Зарегистрируйтесь и создайте личный кабинет.

2. Опубликуйте задачу или выберите подходящего переводчика.

3. Согласуйте язык, объём и сроки выполнения.

4. Получите готовый перевод и при необходимости запросите доработку.

Часто задаваемые вопросы

Можно ли заказать срочный перевод?
Да, есть исполнители, выполняющие переводы в сжатые сроки без потери качества.

Работаете ли вы с редкими языками?
Да, на платформе представлены специалисты более чем по 50 языковым парам.

Можно ли заверить перевод нотариально?
Да, при необходимости организуется нотариальное заверение или апостиль.

Как обеспечивается конфиденциальность?
Все файлы передаются по защищённым каналам, исполнители подписывают соглашение о неразглашении.

Можно ли заказать перевод сайта целиком?
Да, специалисты выполняют локализацию сайтов, приложений и интерфейсов.

Заключение

Профессиональные переводы — это точность, культура речи и доверие между людьми и бизнесами.

На платформе «Просто Гений» вы можете найти опытных переводчиков для любых задач — от технической документации до литературных текстов.

Разместите заказ сегодня — и получите качественный перевод, адаптированный под ваш язык, стиль и цели.